Not known Factual Statements About thank you
The example you gave ("I mentioned the paperwork you despatched via") feels like a thing somebody would say in AE, but it surely just usually means "I talked about the paperwork that you choose to despatched."Through the conversation you overheard, it sounds like she did not enjoy it, which is a superb rationale why she does not want it along with